{"id":16198,"date":"2025-05-15T08:48:51","date_gmt":"2025-05-15T06:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/?p=16198"},"modified":"2025-05-15T14:39:04","modified_gmt":"2025-05-15T12:39:04","slug":"le-vignoble-joyeux-une-comedie-sur-scene-et-en-coulisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/","title":{"rendered":"\u201eLa Vigne Joyeuse\u201c - une com\u00e9die sur et derri\u00e8re la sc\u00e8ne"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Tout au long de l'ann\u00e9e avec Carl Zuckmayer : la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de la \u201eVigne joyeuse\u201c aura lieu en 2025 pour la centi\u00e8me fois - et la Hesse rh\u00e9nane c\u00e9l\u00e8bre l'\u00e9v\u00e9nement avec sa propre s\u00e9rie de manifestations. 34 \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par 24 organisateurs composent le vaste programme annuel intitul\u00e9 \u201eTout Carl\u201c<\/a>, Ce projet est consacr\u00e9 \u00e0 l'\u0153uvre de Zuckmayer dans la r\u00e9gion de la Hesse rh\u00e9nane. Le projet a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par le management culturel r\u00e9gional de la Hesse rh\u00e9nane en collaboration avec l'\u00e9cole de musique de Nackenheim. Soci\u00e9t\u00e9 Carl-Zuckmayer<\/a>. Cet auteur de renom est n\u00e9 en 1896 dans cette m\u00eame ville et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1977. Certains habitants de la Hesse rh\u00e9nane le connaissent m\u00eame encore personnellement. Avec des \u0153uvres comme \u201eLe capitaine de K\u00f6penick\u201c et \u201eLe g\u00e9n\u00e9ral du diable\u201c, il a acquis une renomm\u00e9e mondiale et fait toujours partie des canons litt\u00e9raires du 20e si\u00e8cle. La com\u00e9die \u201eDer fr\u00f6hliche Weinberg\u201c, qui se d\u00e9roule dans le domaine viticole Gunderloch de Nackenheim, a marqu\u00e9 la perc\u00e9e de sa carri\u00e8re en 1925.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Buste de Carluckmayer \u00e0 l'h\u00f4tel de ville de Nackenheim<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
H\u00f4tel de ville de Nackenheim avec buste de Carluckmayer<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9p\u00e9tition th\u00e9\u00e2trale avec c\u0153ur et humour<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Celui qui assiste en silence et en secret \u00e0 une r\u00e9p\u00e9tition du groupe de th\u00e9\u00e2tre de la Carl-Zuckmayer-Gesellschaft le sent directement : ici, il ne s'agit pas seulement de jouer la com\u00e9die et de s'exprimer artistiquement, mais de beaucoup plus. Il s'agit de convivialit\u00e9, d'\u00e9change et d'un lieu o\u00f9 l'on peut rire ensemble et \u00eatre cr\u00e9atif.<\/p>\n

Lors de ma visite, j'ai pu admirer le passage du premier acte du \u201eJoyeux vignoble\u201c dans la salle Zuckmayer de Nackenheim. Avant m\u00eame d'entrer dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition, des rires retentissants me frappent, je suis accueillie par des visages rayonnants. A ce moment-l\u00e0, les acteurs s'entra\u00eenent encore sans costumes. Avant de les utiliser, il s'agit de construire le \u201esquelette\u201c de la pi\u00e8ce. Qui se tient o\u00f9 et quand, comment les acteurs interagissent-ils entre eux, \u00e0 quel moment et de quelle mani\u00e8re, de quelle quantit\u00e9 d'\u00e9motion et d'expression a besoin tel ou tel passage du texte ? En tant que profane en th\u00e9\u00e2tre, il \u00e9tait incroyablement int\u00e9ressant d'observer ce processus et de voir comment les acteurs sont d'abord encore en train de discuter avec les membres de leur \u00e9quipe et comment, l'instant d'apr\u00e8s, ils se glissent dans leur r\u00f4le et changent de gestuelle, de mimique et d'habitus.<\/p>\n

29 personnes au total participent \u00e0 la production. Depuis novembre 2024, les r\u00e9p\u00e9titions ont lieu assid\u00fbment une fois par semaine. La particularit\u00e9 de la repr\u00e9sentation : une repr\u00e9sentation en plein air proche du texte et des indications de mise en sc\u00e8ne de Zuckmayer. Tous les acteurs et ceux qui participent aux coulisses sont des amateurs et ne re\u00e7oivent qu'une petite indemnit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Judith\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Judith Storner et Reinhard Dietzen en action <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jouer en plein air - avec un plan B sous le coude<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La derni\u00e8re mise en sc\u00e8ne a encore eu lieu dans des conditions de corona. L'\u00e9quipe se r\u00e9jouit d'autant plus de pouvoir d\u00e9sormais planifier dans des conditions \u201enormales\u201c. Bien que les manifestations en plein air soient toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es d'une certaine incertitude quant \u00e0 la m\u00e9t\u00e9o. Mais en cas d'averse, l'\u00e9quipe de la Zuckmayer-Gesellschaft est bien pr\u00e9par\u00e9e : Ils ont des ponchos pr\u00eats \u00e0 \u00eatre enfil\u00e9s sur les costumes en cas de besoin, car \u201een cas de besoin, nous jouons en ponchos\u201c. Outre le trac, l'incertitude quant au temps garantit donc aussi quelques frissons le jour de la repr\u00e9sentation. Les costumes proviennent de l'ancienne costumi\u00e8re du Th\u00e9\u00e2tre national et ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s. Des costumes de remplacement sont disponibles aupr\u00e8s du Th\u00e9\u00e2tre national ou de la location de costumes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un vent de fra\u00eecheur dans le fauteuil du r\u00e9alisateur<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La mise en sc\u00e8ne de la \u201eJoyeuse Vigne\u201c de cette ann\u00e9e marque une sorte de nouveau d\u00e9part : apr\u00e8s que l'ancienne \u00e9quipe de mise en sc\u00e8ne a quitt\u00e9 ses fonctions en raison de son \u00e2ge, deux nouveaux visages, Andreas Schlicht et Federico Mesina, sont mont\u00e9s \u00e0 bord et apportent un vent de fra\u00eecheur dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition. Avec le rajeunissement sensible de l'\u00e9quipe de mise en sc\u00e8ne, on souhaite \u00e9galement tenter de s'adresser \u00e0 un public plus jeune et d'enthousiasmer les g\u00e9n\u00e9rations suivantes pour Zuckmayer. Les acteurs continuent \u00e0 s'inspirer du texte, mais il s'agit d'en faire ressortir de nouvelles nuances. Cela signifie que les acteurs, dont certains sont pr\u00e9sents depuis plus de 30 ans, doivent faire preuve d'une grande flexibilit\u00e9. Actuellement, sept repr\u00e9sentations sont pr\u00e9vues pour l'ann\u00e9e 2025, dont une \u00e0 Worms. Outre le Joyeux vignoble, la troupe de th\u00e9\u00e2tre s'attaque \u00e9galement \u00e0 d'autres \u0153uvres de Zuckmayer, comme par exemple Schinderhannes. Cela change chaque ann\u00e9e, mais la \u2018Vigne\u201e est un programme obligatoire. Il arrive que trois pi\u00e8ces soient jou\u00e9es en parall\u00e8le chaque saison.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Andreas\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Andreas Schlicht et Federico Mesina en arri\u00e8re-plan Jochen Stiller, Uwe Malzahn et Susanne Malzahn <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un soutien de premier plan et une communaut\u00e9 forte<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le pr\u00e9sident et actuel responsable des finances de la ville de Mayence, G\u00fcnter Beck, ne manquera pas non plus d'assister personnellement \u00e0 la r\u00e9p\u00e9tition et de s'entretenir avec les participants. Il a lui-m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 des repr\u00e9sentations par le pass\u00e9, par exemple en tant que Eismayer lors de la derni\u00e8re mise en sc\u00e8ne. Ici, les hi\u00e9rarchies ne comptent pas, seuls comptent le plaisir de jouer, les relations sociales et l'exigence de pr\u00e9senter aux spectateurs une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale de grande qualit\u00e9. Je me suis particuli\u00e8rement r\u00e9joui de la composition h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne de la troupe. De la jeunesse \u00e0 la maturit\u00e9, tout y est, mais il va de soi que la Zuckmayer-Gesellschaft se bat contre le probl\u00e8me largement r\u00e9pandu du vieillissement. Il est de plus en plus difficile de convaincre de nouveaux membres frais de collaborer au sein de la soci\u00e9t\u00e9. L'ann\u00e9e th\u00e9matique \u201eAlles Carl ? Rheinhessen 2025\u201c montre \u00e0 quel point l'int\u00e9r\u00eat pour Zuckmayer est toujours aussi grand. Les th\u00e8mes qu'il traite sont aujourd'hui plus actuels et plus br\u00fblants que jamais. Dans l'introduction de l'\u0153uvre au d\u00e9but de la pi\u00e8ce, les parall\u00e8les avec le pr\u00e9sent sont class\u00e9s.<\/p>\n

Les activit\u00e9s th\u00e9\u00e2trales n'ont cependant pas lieu uniquement pour le plaisir de jouer. Les recettes des manifestations th\u00e9\u00e2trales permettent de financer en contrepartie les activit\u00e9s litt\u00e9raires de la Zuckmayer-Gesellschaft. En effet, selon ses statuts, la soci\u00e9t\u00e9 est tenue d'\u00e9tudier Zuckmayer. Il faut cependant dire que de nombreuses recherches ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 men\u00e9es sur Zuckmayer et qu'il n'y a actuellement gu\u00e8re de nouvelles approches \u00e0 poursuivre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"G\u00fcnter\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En visite : G\u00fcnter Beck avec Federico Mesina et Andreas Schlicht <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Des moments bizarres sur sc\u00e8ne et la joie de vivre de la Hesse rh\u00e9nane<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque je lui demande ce qu'il a de curieux \u00e0 raconter sur son passage \u00e0 la Zuckmayer-Gesellschaft, le vice-pr\u00e9sident Reinhard Dietzen sourit : \u201eDes gens sont d\u00e9j\u00e0 mont\u00e9s sur sc\u00e8ne au milieu de la pi\u00e8ce, ils voulaient simplement jouer. Ils avaient d\u00e9j\u00e0 vu la pi\u00e8ce tellement de fois qu'ils la connaissaient par c\u0153ur\u201c. L'un ou l'autre verre de bon jus de raisin de la Hesse rh\u00e9nane qui accompagnait la pi\u00e8ce a certainement contribu\u00e9 ici \u00e0 l'encourager.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dates des repr\u00e9sentations et informations sur les billets<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u201e100 ans de la Joyeuse Vigne\u201c aura lieu du 13 au 15 juin et du 19 au 21 juin sur la place de la mairie de Nackenheim. Les billets sont disponibles sur info@carl-zuckmayer.de<\/a> disponible.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durch das Jahr mit Carl Zuckmayer: Die Urauff\u00fchrung des \u201eFr\u00f6hlichen Weinbergs\u201c j\u00e4hrt sich 2025 zum 100. Mal \u2013 und Rheinhessen feiert mit einer eigenen Veranstaltungsreihe. 34 Events von 24 Veranstalterinnen und Veranstaltern z\u00e4hlt das umfangreiche Jahresprogramm mit dem Titel \u201eAlles Carl\u201c, das sich dem Wirken Zuckmayers in der Region Rheinhessen widmet. Initiiert wurde das Projekt […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":16301,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[320],"tags":[],"class_list":["post-16198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-entdecken"],"acf":{"":null},"yoast_head":"\n\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne - Rheinhessen-Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Durch das Jahr mit Carl Zuckmayer: Die Urauff\u00fchrung des \u201eFr\u00f6hlichen Weinbergs\u201c j\u00e4hrt sich 2025 zum 100. Mal \u2013 und Rheinhessen feiert mit einer eigenen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/le-vignoble-joyeux-une-comedie-sur-scene-et-en-coulisses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne - Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durch das Jahr mit Carl Zuckmayer: Die Urauff\u00fchrung des \u201eFr\u00f6hlichen Weinbergs\u201c j\u00e4hrt sich 2025 zum 100. Mal \u2013 und Rheinhessen feiert mit einer eigenen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/le-vignoble-joyeux-une-comedie-sur-scene-et-en-coulisses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-15T06:48:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T12:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0269-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valerie Reiter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valerie Reiter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Valerie Reiter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7eb3da2cb14764b37d3cd240582d54a2\"},\"headline\":\"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne\",\"datePublished\":\"2025-05-15T06:48:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T12:39:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/\"},\"wordCount\":1023,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0269-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Kultur entdecken\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/\",\"name\":\"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne - Rheinhessen-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0269-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-05-15T06:48:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T12:39:04+00:00\",\"description\":\"Durch das Jahr mit Carl Zuckmayer: Die Urauff\u00fchrung des \u201eFr\u00f6hlichen Weinbergs\u201c j\u00e4hrt sich 2025 zum 100. Mal \u2013 und Rheinhessen feiert mit einer eigenen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0269-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0269-scaled.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Judith Storner und Reinhard Dietzen in Aktion\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"width\":85,\"height\":26,\"caption\":\"Rheinhessen-Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7eb3da2cb14764b37d3cd240582d54a2\",\"name\":\"Valerie Reiter\",\"description\":\"Als Regionale Kulturmanagerin Rheinhessen bin ich viel in der Region unterwegs. Die kulturelle Vielfalt Rheinhessens fasziniert mich immer wieder aufs Neue mit ihren gro\u00dfen und kleinen Initiativen \u2013 und einer ordentlichen Portion Herz und Leidenschaft.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/fr\\\/author\\\/v-reiter\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eLe vignoble joyeux\u201c - une com\u00e9die sur et derri\u00e8re la sc\u00e8ne - Rheinhessen-Blog","description":"Tout au long de l'ann\u00e9e avec Carl Zuckmayer : 2025 marquera le centenaire de la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de la \u201eVigne joyeuse\u201c - et la Hesse rh\u00e9nane f\u00eatera l'\u00e9v\u00e9nement avec sa propre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/le-vignoble-joyeux-une-comedie-sur-scene-et-en-coulisses\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne - Rheinhessen-Blog","og_description":"Durch das Jahr mit Carl Zuckmayer: Die Urauff\u00fchrung des \u201eFr\u00f6hlichen Weinbergs\u201c j\u00e4hrt sich 2025 zum 100. Mal \u2013 und Rheinhessen feiert mit einer eigenen","og_url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/le-vignoble-joyeux-une-comedie-sur-scene-et-en-coulisses\/","og_site_name":"Rheinhessen-Blog","article_published_time":"2025-05-15T06:48:51+00:00","article_modified_time":"2025-05-15T12:39:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0269-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valerie Reiter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valerie Reiter","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/"},"author":{"name":"Valerie Reiter","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/7eb3da2cb14764b37d3cd240582d54a2"},"headline":"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne","datePublished":"2025-05-15T06:48:51+00:00","dateModified":"2025-05-15T12:39:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/"},"wordCount":1023,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0269-scaled.jpeg","articleSection":["Kultur entdecken"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/","name":"\u201eLe vignoble joyeux\u201c - une com\u00e9die sur et derri\u00e8re la sc\u00e8ne - Rheinhessen-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0269-scaled.jpeg","datePublished":"2025-05-15T06:48:51+00:00","dateModified":"2025-05-15T12:39:04+00:00","description":"Tout au long de l'ann\u00e9e avec Carl Zuckmayer : 2025 marquera le centenaire de la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de la \u201eVigne joyeuse\u201c - et la Hesse rh\u00e9nane f\u00eatera l'\u00e9v\u00e9nement avec sa propre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#primaryimage","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0269-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0269-scaled.jpeg","width":1920,"height":2560,"caption":"Judith Storner und Reinhard Dietzen in Aktion"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/der-froehliche-weinberg-eine-komoedie-auf-und-hinter-der-buehne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDer Fr\u00f6hliche Weinberg\u201c \u2013 eine Kom\u00f6die auf und hinter der B\u00fchne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","width":85,"height":26,"caption":"Rheinhessen-Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/7eb3da2cb14764b37d3cd240582d54a2","name":"Val\u00e9rie Reiter","description":"En tant que manager culturel r\u00e9gional de la Hesse rh\u00e9nane, je voyage beaucoup dans la r\u00e9gion. La diversit\u00e9 culturelle de la Hesse rh\u00e9nane me fascine toujours \u00e0 nouveau, avec ses grandes et petites initiatives - et une bonne dose de c\u0153ur et de passion.","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/author\/v-reiter\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16198"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16317,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16198\/revisions\/16317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}