{"id":18242,"date":"2026-08-14T12:32:11","date_gmt":"2026-08-14T10:32:11","guid":{"rendered":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/?p=18242"},"modified":"2026-08-14T15:56:34","modified_gmt":"2026-08-14T13:56:34","slug":"circuit-de-hiwweltour-randonnee-autour-du-chateau-deau-de-woellstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/","title":{"rendered":"Circuit de Hiwweltour au ch\u00e2teau d'eau : randonn\u00e9e autour de W\u00f6llstein"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le site Circuit de Hiwweltour : le ch\u00e2teau d'eau<\/a> traverse la pittoresque vall\u00e9e de l'Appelbach, les r\u00e9serves naturelles idylliques de l'\u00d6lberg et du H\u00f6llberg, et offre de magnifiques vues panoramiques sur les vignobles de la r\u00e9gion. Parmi les autres points forts du circuit, citons le \u00ab M\u00e4rchenweg \u00bb (sentier des contes de f\u00e9es) et le ch\u00e2teau d'eau de W\u00f6llstein. Ce sentier de randonn\u00e9e labellis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en mai 2026 ; il s'\u00e9tend sur 6,1 kilom\u00e8tres et il faut compter environ 1 h 40 pour le parcourir.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le circuit \u201e Hiwweltour Wasserturm \u201c part du centre communal de W\u00f6llstein et longe le parc aquatique \u201e Am Schlossstadion \u201c pour s'enfoncer dans l'idyllique vall\u00e9e de l'Appelbach. Je suis alors le sentier didactique ornithologique \u00ab Im T\u00e4lchen \u00bb, jalonn\u00e9 de panneaux d'information sur les oiseaux qui y vivent. Sur la droite se trouve le Domaine viticole M\u00fcller<\/a> avec Rheinhessen - DISTINGU\u00c9 - Caviste<\/a>, on pourrait s'y arr\u00eater d\u00e8s le d\u00e9but de la randonn\u00e9e pour d\u00e9guster de d\u00e9licieux vins de la Hesse rh\u00e9nane. Quelques pas plus loin, j'ai d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 W\u00f6llstein et je me retrouve en pleine nature. Je ne vois certes pas d'oiseaux, mais je les entends gazouiller au loin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Salon\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Salon du vin du domaine viticole M\u00fcller \u00e0 W\u00f6llstein, avec des places assises en pleine nature<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Nichoir\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Nichoir situ\u00e9 sur le sentier p\u00e9dagogique ornithologique, en pleine nature<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pont ferroviaire et carri\u00e8re de l'\u00d6lberg<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur la place historique Pont ferroviaire \u201e Bawettche \u201c<\/a> On y trouve un endroit idyllique avec des pierres au fond de la rivi\u00e8re et un banc. Autrefois, la ligne ferroviaire secondaire Sprendlingen \u2013 F\u00fcrfeld passait par ce pont ; elle servait au transport du vin, des betteraves sucri\u00e8res et surtout de la pierre. Aujourd\u2019hui, cette voie est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des randonneurs et des cyclistes. Le sentier de randonn\u00e9e ne passe toutefois pas par le pont, mais traverse l\u2019ancien Carri\u00e8re de l'\u00d6lberg<\/a>. On y extrayait autrefois de la rhyolite, une roche volcanique. Aujourd\u2019hui, c\u2019est une r\u00e9serve naturelle et un biotope au milieu aride, o\u00f9 vivent des plantes rares et des esp\u00e8ces animales menac\u00e9es. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, d\u2019importantes quantit\u00e9s de roche extraite avaient notamment \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour la construction du Westwall. Avec sa classification en r\u00e9serve naturelle en 1983, la nature a repris ses droits sur la montagne. La carri\u00e8re de l\u2019\u00d6lberg est \u00e9galement une \u00e9tape du Chemin c\u00f4tier de la Hesse rh\u00e9nane<\/a>, qui relie W\u00f6llstein, Siefersheim et Neu-Bamberg.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Pont\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le pont ferroviaire historique du \" Batwettche \".<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Ancienne\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
L'ancienne carri\u00e8re de l'\u00d6lberg impressionne par ses rochers imposants situ\u00e9s dans la r\u00e9serve naturelle.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un sentier f\u00e9\u00e9rique et un refuge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Apr\u00e8s avoir laiss\u00e9 derri\u00e8re moi ces formations rocheuses volcaniques fascinantes, je marche le long de la Bar \u00e0 vin \u00ab Alte \u00d6lm\u00fchle \u00bb<\/a> (une autre id\u00e9e de pause) puis en direction du sud-ouest jusqu'\u00e0 Le sentier des contes de f\u00e9es<\/a>. La sculptrice de W\u00f6llstein, Stefanie Neumann, a cr\u00e9\u00e9 au total six personnages de contes de f\u00e9es en aluminium, chacun reposant sur un socle en b\u00e9ton et accompagn\u00e9 d'une plaque explicative. On peut y d\u00e9couvrir Pippi Langstrumpf et Rumpelstilzchen, mais aussi le petit Muck et Urmel de la glace. Les personnages sont con\u00e7us avec amour et t\u00e9moignent d\u2019un grand savoir-faire artisanal. La troupe de th\u00e9\u00e2tre de W\u00f6llstein a autrefois mis en sc\u00e8ne des pi\u00e8ces autour de ces personnages. Souhaitant cr\u00e9er quelque chose de durable, elle a fait don de quatre personnages, tandis que deux autres ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s par des dons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Bar\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le bar \u00e0 vin \u00ab Alte \u00d6lm\u00fchle \u00bb se trouve directement sur le circuit Hiwweltour.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Statue\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Statue de Rumpelstilzchen sur le sentier des contes de f\u00e9es dans la for\u00eat<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le sentier ombrag\u00e9 des contes de f\u00e9es m\u00e8ne au refuge situ\u00e9 pr\u00e8s du moulin de Katzensteiger. C'est \u00e0 cet endroit que se rejoignent le circuit \u00ab Hiwweltour \u00bb du ch\u00e2teau d'eau et le Hiwweltour Heideblick<\/a> l'un \u00e0 l'autre. Cela permettrait de relier les deux circuits pour former un grand circuit d'environ 16 km. Le circuit \u00ab Hiwweltour Heideblick \u00bb s'\u00e9tend sur 9,9 km et traverse les magnifiques landes de la Hesse rh\u00e9nane, un peu au sud des deux communes de Neu-Bamberg et Siefersheim. Au refuge, je fais une petite pause pour me d\u00e9salt\u00e9rer, puis je reste sur le parcours du \u00ab Hiwweltour \u00bb que j\u2019ai emprunt\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent et je suis le sentier qui monte vers les hauteurs. C\u2019est ici que poussent la primev\u00e8re des pr\u00e9s (ou primev\u00e8re des vaches) et les \u00e9toiles jaunes (ou \u00e9toiles d\u2019or), deux esp\u00e8ces dignes d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es ; la zone est class\u00e9e r\u00e9serve naturelle. Ces deux plantes sont de v\u00e9ritables championnes de la survie, puisqu\u2019elles prosp\u00e8rent sur ce versant rocheux et aride. Elles sont \u00e0 la fois rares et fortement menac\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Point de vue \u00ab Hexenkanzel \u00bb avec vue sur la vall\u00e9e de l'Appelbach<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J'atteins bient\u00f4t le H\u00f6llberg et le point de vue Hexenkanzel, d'o\u00f9 l'on a une vue magnifique sur la paisible vall\u00e9e de l'Appelbach. En contrebas s'\u00e9tendent des prairies verdoyantes et la commune de Neu-Bamberg, encadr\u00e9e par les collines verdoyantes des environs. Le sentier bifurque d\u00e9sormais vers l\u2019est et offre au randonneur de nouvelles vues sur des vignobles prolifiques, am\u00e9nag\u00e9s en terrasses et parsem\u00e9s de murs en pierres s\u00e8ches. On dit que les vignobles abritent des l\u00e9zards qui viennent se dorer au soleil lors des chaudes journ\u00e9es d\u2019\u00e9t\u00e9. Les \u201e Hiwwel \u201c autour de W\u00f6llstein s\u2019y pr\u00eatent \u00e0 merveille.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Sentier\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le sentier ombrag\u00e9 qui traverse la vall\u00e9e de l'Appelbach.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Vue\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Vue depuis la \u00ab Hexenkanzel \u00bb sur Neu-Bamberg et le paysage de la Hesse rh\u00e9nane<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aire de repos au carrefour avec cadre photo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le tron\u00e7on menant \u00e0 la prochaine aire de repos, on b\u00e9n\u00e9ficie d'une vue magnifique sur la commune de Siefersheim. Ici aussi, on suit le sentier c\u00f4tier de la Hesse rh\u00e9nane, qui relie W\u00f6llstein, Siefersheim et Neu-Bamberg. Depuis l'aire de repos situ\u00e9e au calvaire, j'admire la superbe vue panoramique sur le paysage de la Hesse rh\u00e9nane et je fais une nouvelle pause pour me d\u00e9salt\u00e9rer. On y trouve des bancs, une chaise longue et un cadre photo pour prendre des clich\u00e9s. L\u2019imposant calvaire, \u00e9rig\u00e9 en 2011, a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 partir de poutres de ch\u00eane historiques datant du XVIIIe si\u00e8cle, issues de la d\u00e9molition d\u2019une ferme de W\u00f6llstein. Depuis le calvaire, on aper\u00e7oit d\u00e9j\u00e0 la commune de W\u00f6llstein, destination finale du circuit \u00ab Hiwweltour \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cadre\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Ce cadre photo pr\u00e9sente un motif original offrant une vaste vue panoramique sur la Hesse rh\u00e9nane.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Panneaux\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Des panneaux indicateurs clairs aident les randonneurs \u00e0 s'orienter.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Depuis l'aire de repos, le sentier de randonn\u00e9e continue \u00e0 travers les vignobles, longe le H\u00f6llberg vers l'ouest puis vers l'est. Fin juillet, les vignes sont charg\u00e9es de raisins et les vendanges, ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e en Hesse rh\u00e9nane, approchent \u00e0 grands pas. C'est justement pendant les vendanges qu'il vaut la peine de visiter la r\u00e9gion et de combiner randonn\u00e9es et haltes dans les \u00ab Strau\u00dfwirtschaften \u00bb, les \u00ab Gutssch\u00e4nken \u00bb, les \u00ab Weinstuben \u00bb et les \u00ab Vinotheken \u00bb \u2013 pour y d\u00e9guster du Federwei\u00dfer et des sp\u00e9cialit\u00e9s r\u00e9gionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le ch\u00e2teau d'eau de W\u00f6llstein \u2013 embl\u00e8me et source d'inspiration du nom de ce circuit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je finis par l'atteindre, celui qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 ce circuit de Hiwwelt et qui est \u00e9galement l'embl\u00e8me de la commune : le Ch\u00e2teau d'eau de W\u00f6llstein<\/a>. Cette tour class\u00e9e monument historique a \u00e9t\u00e9 construite en 1906 \u00e0 un emplacement remarquable sur le H\u00f6llberg. Elle est ouverte les week-ends et jours f\u00e9ri\u00e9s, et il est alors possible de la gravir. Le \u201e Gardien du H\u00f6llberg \u201c est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab Juliusturm \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Julius Moller, maire de l'\u00e9poque. Le r\u00e9servoir d'eau ne se trouve d'ailleurs pas dans la tour, mais sous terre. Autrefois, cet \u00e9difice servait non seulement \u00e0 l'approvisionnement en eau, mais aussi de poste d'observation strat\u00e9gique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Le\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le ch\u00e2teau d'eau historique de W\u00f6llstein est un monument embl\u00e9matique.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Le\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
L'ascension en vaut la peine \u2013 Elle est ouverte les week-ends et les jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La tour a fait l'objet d'une r\u00e9novation compl\u00e8te en 2025 ; elle est aujourd'hui utilis\u00e9e pour accueillir des manifestations et des \u00e9v\u00e9nements culturels. C'est \u00e9galement un lieu de rencontre tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 et un bel endroit pour pique-niquer. Je profite de cet endroit charmant pour faire une nouvelle petite pause avant d'entamer le dernier sprint vers la destination finale de la randonn\u00e9e. Le chemin descend vers la commune de W\u00f6llstein, passe devant la maison d'h\u00f4tes Reeh (pension) jusqu'au parking du centre communal. C'est l\u00e0 que se trouve le point de d\u00e9part et d'arriv\u00e9e du circuit \u00ab Hiwweltour Wasserturm \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Vue\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Vue sur W\u00f6llstein : point de d\u00e9part et d'arriv\u00e9e du circuit \u00ab Hiwweltour Wasserturm \u00bb<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

W\u00f6llstein apr\u00e8s la randonn\u00e9e : piscine et bonnes adresses pour se restaurer<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une fois la randonn\u00e9e termin\u00e9e, W\u00f6llstein offre diverses possibilit\u00e9s : on peut par exemple visiter l'\u00e9glise paroissiale catholique Saint-R\u00e9migius et l'\u00e9glise protestante de W\u00f6llstein, ou encore se rendre au Parc aquatique et de loisirs \u201e Am Schlossstadion \u201c<\/a> Se rafra\u00eechir et se d\u00e9tendre apr\u00e8s la randonn\u00e9e. Les randonneurs trouveront \u00e9galement un large choix d'adresses o\u00f9 faire une pause, comme par exemple le Auberge Geheischnis<\/a> et les Bar \u00e0 vin El Vino.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Un peu de fra\u00eecheur \u00e0 l'arriv\u00e9e : le parc aquatique et de loisirs de W\u00f6llstein<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ma conclusion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le circuit \u00ab Hiwweltour Wasserturm \u00bb est merveilleusement vari\u00e9 et offre des paysages tr\u00e8s charmants. On y trouve de beaux points de vue avec une vue imprenable, ainsi que des tron\u00e7ons idylliques \u00e0 travers des vignobles vallonn\u00e9s, des passages bois\u00e9s et des sentiers ombrag\u00e9s. Mes coups de c\u0153ur personnels sont le pont ferroviaire, l'ancienne carri\u00e8re d'\u00d6lberg, le sentier des contes de f\u00e9es, l'aire de repos au calvaire et le ch\u00e2teau d'eau historique de W\u00f6llstein.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conseils<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

On acc\u00e8de \u00e0 W\u00f6llstein en voiture par l'A61 : il faut prendre la sortie Gau-Bickelheim, puis suivre la B420 en direction de W\u00f6llstein. Un parking est disponible pr\u00e8s du centre communal de W\u00f6llstein, qui est \u00e9galement le point de d\u00e9part et d'arriv\u00e9e du circuit \u00ab Hiwweltour \u00bb. Pour cette randonn\u00e9e, il est recommand\u00e9 de porter des chaussures antid\u00e9rapantes, des v\u00eatements de randonn\u00e9e confortables, d'emporter de quoi boire et un pique-nique dans son sac \u00e0 dos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le circuit de randonn\u00e9e \u201e Hiwweltour Vorholz \u201c est l'un des cinq circuits \u00ab Hiwweltour \u00bb inaugur\u00e9s cette ann\u00e9e. Des comptes-rendus de randonn\u00e9e consacr\u00e9s \u00e0 tous ces \u00ab nouveaux \u00bb circuits \u00ab Hiwweltour \u00bb seront publi\u00e9s de mani\u00e8re sporadique sur le blog Rheinhessenblog. Restez donc \u00e0 l'\u00e9coute. Vous trouverez tous les circuits \u00ab Hiwweltour \u00bb sur ici.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le circuit \u00ab Hiwweltour \u00bb du ch\u00e2teau d'eau pr\u00e8s de W\u00f6llstein, en Hesse rh\u00e9nane, traverse des vignobles, des r\u00e9serves naturelles et la vall\u00e9e de l'Appelbach. Il comprend notamment le \u00ab sentier des contes de f\u00e9es \u00bb, la \u00ab chaire des sorci\u00e8res \u00bb et le ch\u00e2teau d'eau.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":18246,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[316],"tags":[322,412,413],"class_list":["post-18242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wandern","tag-hiwweltour","tag-wasserturm","tag-woellstein"],"acf":{"":null},"yoast_head":"\nHiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein - Rheinhessen-Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. Sch\u00f6ne Aussichten inklusive.Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. M\u00e4rchenweg, Hexenkanzel und Wasserturm inklusive.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/circuit-de-hiwweltour-randonnee-autour-du-chateau-deau-de-woellstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein - Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. Sch\u00f6ne Aussichten inklusive.Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. M\u00e4rchenweg, Hexenkanzel und Wasserturm inklusive.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/circuit-de-hiwweltour-randonnee-autour-du-chateau-deau-de-woellstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-14T10:32:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T13:56:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Heiko M\u00fcller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Heiko M\u00fcller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Heiko M\u00fcller\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7fa9cafd8fb8fffd76e8f99c3d47615e\"},\"headline\":\"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein\",\"datePublished\":\"2026-08-14T10:32:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T13:56:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/\"},\"wordCount\":1387,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg\",\"keywords\":[\"Hiwweltour\",\"Wasserturm\",\"W\u00f6llstein\"],\"articleSection\":[\"Wandern\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/\",\"name\":\"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein - Rheinhessen-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-14T10:32:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T13:56:34+00:00\",\"description\":\"Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. Sch\u00f6ne Aussichten inklusive.Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. M\u00e4rchenweg, Hexenkanzel und Wasserturm inklusive.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"width\":85,\"height\":26,\"caption\":\"Rheinhessen-Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7fa9cafd8fb8fffd76e8f99c3d47615e\",\"name\":\"Heiko M\u00fcller\",\"description\":\"Aufgewachsen mit rheinhessischen und pf\u00e4lzischen Wurzeln, erkunde ich Rheinhessen, die Pfalz und andere Regionen gerne bei Wanderungen, Radtouren und anderen Outdoor-Aktivit\u00e4ten. Dar\u00fcber berichte ich auf meinem Blog \\\"People Abroad\\\" sowie f\u00fcr verschiedene Medien und Tourismusanbieter.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/fr\\\/author\\\/mueller\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circuit de Hiwweltour au ch\u00e2teau d'eau : randonn\u00e9e autour de W\u00f6llstein - Blog de la Hesse rh\u00e9nane","description":"Le circuit \u00ab Hiwweltour \u00bb du ch\u00e2teau d'eau pr\u00e8s de W\u00f6llstein, en Hesse rh\u00e9nane, traverse des vignobles, des r\u00e9serves naturelles et la vall\u00e9e de l'Appelbach. De superbes panoramas sont au programme. Le circuit \u00ab Hiwweltour Wasserturm \u00bb pr\u00e8s de W\u00f6llstein, en Hesse rh\u00e9nane, traverse des vignobles, des r\u00e9serves naturelles et la vall\u00e9e de l'Appelbach. Le sentier des contes de f\u00e9es, la \u00ab Hexenkanzel \u00bb (chaire des sorci\u00e8res) et le ch\u00e2teau d'eau sont au programme.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/circuit-de-hiwweltour-randonnee-autour-du-chateau-deau-de-woellstein\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein - Rheinhessen-Blog","og_description":"Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. Sch\u00f6ne Aussichten inklusive.Die Hiwweltour Wasserturm bei W\u00f6llstein in Rheinhessen f\u00fchrt durch Weinberge, Naturschutzgebiete und das Appelbachtal. M\u00e4rchenweg, Hexenkanzel und Wasserturm inklusive.","og_url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/circuit-de-hiwweltour-randonnee-autour-du-chateau-deau-de-woellstein\/","og_site_name":"Rheinhessen-Blog","article_published_time":"2026-08-14T10:32:11+00:00","article_modified_time":"2026-08-14T13:56:34+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Heiko M\u00fcller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Heiko M\u00fcller","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/"},"author":{"name":"Heiko M\u00fcller","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/7fa9cafd8fb8fffd76e8f99c3d47615e"},"headline":"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein","datePublished":"2026-08-14T10:32:11+00:00","dateModified":"2026-08-14T13:56:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/"},"wordCount":1387,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg","keywords":["Hiwweltour","Wasserturm","W\u00f6llstein"],"articleSection":["Wandern"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/","name":"Circuit de Hiwweltour au ch\u00e2teau d'eau : randonn\u00e9e autour de W\u00f6llstein - Blog de la Hesse rh\u00e9nane","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg","datePublished":"2026-08-14T10:32:11+00:00","dateModified":"2026-08-14T13:56:34+00:00","description":"Le circuit \u00ab Hiwweltour \u00bb du ch\u00e2teau d'eau pr\u00e8s de W\u00f6llstein, en Hesse rh\u00e9nane, traverse des vignobles, des r\u00e9serves naturelles et la vall\u00e9e de l'Appelbach. De superbes panoramas sont au programme. Le circuit \u00ab Hiwweltour Wasserturm \u00bb pr\u00e8s de W\u00f6llstein, en Hesse rh\u00e9nane, traverse des vignobles, des r\u00e9serves naturelles et la vall\u00e9e de l'Appelbach. Le sentier des contes de f\u00e9es, la \u00ab Hexenkanzel \u00bb (chaire des sorci\u00e8res) et le ch\u00e2teau d'eau sont au programme.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#primaryimage","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rheinhessen-Touristik-2025-204-Hiwweltour-Wasserturm.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/hiwweltour-wasserturm-wandern-rund-um-woellstein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hiwweltour Wasserturm: Wandern rund um W\u00f6llstein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","width":85,"height":26,"caption":"Rheinhessen-Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/7fa9cafd8fb8fffd76e8f99c3d47615e","name":"Heiko M\u00fcller","description":"Ayant grandi avec des racines rh\u00e9nanes et palatines, j'aime explorer la Hesse rh\u00e9nane, le Palatinat et d'autres r\u00e9gions en faisant des randonn\u00e9es, du v\u00e9lo et d'autres activit\u00e9s de plein air. J'en parle sur mon blog \"People Abroad\" ainsi que pour diff\u00e9rents m\u00e9dias et prestataires touristiques.","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/author\/mueller\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18242"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18265,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18242\/revisions\/18265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}