{"id":2739,"date":"2019-01-18T13:16:14","date_gmt":"2019-01-18T12:16:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.rheinhessen.de\/?p=2739"},"modified":"2025-10-02T19:09:45","modified_gmt":"2025-10-02T17:09:45","slug":"femme-gardien-de-nuit-dalsheim-rheinhessen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","title":{"rendered":"Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 travers Dalsheim - et \u00e0 travers le temps"},"content":{"rendered":"

Une offre que nous ne pouvons pas refuser<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nous commen\u00e7ons notre voyage vers Dalsheim \u00e0 l'\u00e9poque actuelle. Lorsque nous sortons de la voiture, nous nous retrouvons au milieu de l'ann\u00e9e 1860. Margret, la femme du veilleur de nuit de Dalsheim, vient \u00e0 notre rencontre avec une lanterne et un panier. Une fois de plus, elle ne retrouve pas son mari, c'est toujours la m\u00eame chose ! Elle n'a plus d'autre choix que de veiller seule \u00e0 l'ordre et au repos nocturne des habitants. Ne pourrions-nous pas l'accompagner une heure, elle ne serait pas si seule ? Comment pouvons-nous dire non ?.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nous nous mettons en route et Margret raconte un pan de sa vie. Elle est n\u00e9e en 1816. \u201eExactement comme la Hesse rh\u00e9nane elle-m\u00eame !\u201c, mentionne-t-elle fi\u00e8rement. Son p\u00e8re et son grand-p\u00e8re \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 veilleurs de nuit. Une activit\u00e9 pleine de responsabilit\u00e9s, car en tant qu'auxiliaire du maire, celui-ci devait contr\u00f4ler chaque nuit si toutes les portes \u00e9taient ferm\u00e9es et si tous les feux \u00e9taient \u00e9teints. Avec 134 maisons dans le village, c'est une t\u00e2che consid\u00e9rable. De plus, aucune racaille ne devait r\u00f4der dans le village.<\/p>\n\n\n\n

Sur le mur, \u00e0 l'aff\u00fbt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous nous dirigeons vers le mur historique du Flecken datant du 15\u00e8me si\u00e8cle, qui est d\u00e9j\u00e0 assez historique en 1860. Ce mur en pierre est la seule fortification m\u00e9di\u00e9vale enti\u00e8rement conserv\u00e9e en Hesse rh\u00e9nane. Nous grimpons en haut de la tour et avons une vue magnifique jusqu'\u00e0 Worms, Mannheim et Ludwigshafen. L'Odenwald et la ligne du Rhin sont \u00e9galement bien visibles.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nous devinons pourquoi le mur des taches porte ce nom inhabituel. Peut-\u00eatre en raison des nombreuses pierres diff\u00e9rentes ? Margret le sait mieux que nous. Le nom de Fleckenmauer vient de la d\u00e9signation de Dalsheim comme \u201eFlecken\u201c. Il ne s'agit pas d'une ville ou d'un village, mais d'un Marktflecken - un ancien terme pour d\u00e9signer une commune de march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Conseil<\/strong> M\u00eame sans visite guid\u00e9e du gardien de nuit, vous pouvez monter sur le mur du Flecken si les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont stables. Si la porte de la tour sup\u00e9rieure est ferm\u00e9e \u00e0 cl\u00e9, vous pouvez demander la cl\u00e9 au domaine viticole Strubel situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les trois murs de la maison<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour la suite de la visite, nous suivons le mur d'enceinte du Flecken. Margret montre que de nombreuses maisons ont \u00e9t\u00e9 construites directement contre le mur d'enceinte. Ainsi, seuls trois murs \u00e9taient n\u00e9cessaires pour la construction des maisons de l'\u00e9poque. L\u00e0 o\u00f9 les maisons-murs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molies, nous voyons encore ici et l\u00e0 une fen\u00eatre ou un passage apparemment arbitraire dans le mur tachet\u00e9. Margret remarque avec un clin d'\u0153il : \u201eEn Hesse rh\u00e9nane, tout n'est pas ce qu'il semble \u00eatre\u201c !\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le temps du changement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous arrivons \u00e0 la tour des sorci\u00e8res, du c\u00f4t\u00e9 ouest du mur. C'est l\u00e0 que Margret doit chanter les heures. Pour cela, elle a pris le cor de son grand-p\u00e8re. Elle nous annonce l'heure actuelle par une petite chanson.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le cor a une autre fonction importante, r\u00e9v\u00e8le Margret. Si elle d\u00e9couvre un feu lors de sa ronde, elle doit souffler dans la corne. Le sacristain fait alors sonner la cloche de l'\u00e9glise. Ensuite, tous les habitants accourent avec des seaux d'eau pour \u00e9teindre le feu. Selon Margret, il existe aussi depuis peu un \u201etrain d'arrosage\u201c tr\u00e8s moderne. L'assurance incendie du village est \u00e9galement nouvelle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

D'ailleurs, beaucoup de choses sont nouvelles. Elle ne comprend pas certains changements. On construit ici des rails sans fin. Mais Margret ne monterait jamais dans le train. A cette vitesse, les gens exploseraient les uns apr\u00e8s les autres !<\/p>\n\n\n\n

Le Roi-Soleil et le feu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous nous promenons jusqu'au centre du village de Dalsheim. Margret nous montre une maison qui a d\u00fb \u00eatre enti\u00e8rement reconstruite en 1716. Pourquoi ? Eh bien, il y avait Liselotte du Palatinat, qui avait \u00e9pous\u00e9 le fr\u00e8re du Roi-Soleil. Malgr\u00e9 cela, la r\u00e9sistance de la r\u00e9gion contre la France ne diminuait pas. Et de l\u00e0, on disait : \u201eCe qui ne peut pas \u00eatre \u00e0 moi doit br\u00fbler\u201c ! Dalsheim n'a pas non plus \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par la guerre de succession du Palatinat et seules 70 personnes r\u00e9parties dans 17 familles ont surv\u00e9cu aux incendies et aux pillages d\u00e9vastateurs du village. Une trag\u00e9die !<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ces Fran\u00e7ais ! Rien que des fantaisies dans la t\u00eate ! Margret nous demande si nous connaissons l'expression \u201eFisimatenten\u201c. Oui ? Si c'\u00e9tait le cas, nous saurions certainement que les soldats fran\u00e7ais voulaient toujours attirer les jeunes femmes dans leurs tentes en disant \u201eVisite ma tente !<\/p>\n\n\n\n

Laisser trois \u00e9glises au village<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert les trois clochers de Dalsheim sur le Fleckenmauer. Maintenant, Margret nous montre les lieux de culte et nous explique pourquoi il y a tant d'\u00e9glises sur un si petit espace. En fait, c'est tr\u00e8s simple : une \u00e9glise catholique, une \u00e9glise r\u00e9form\u00e9e et une \u00e9glise luth\u00e9rienne. Tout ce dont on a besoin ! Ces deux derni\u00e8res sont aujourd'hui r\u00e9unies sous l'\u00e9gide de l'\u00e9glise protestante et sont fr\u00e9quent\u00e9es \u00e0 tour de r\u00f4le pour les services religieux.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Se faufiler ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Jusqu'en 1834, un portier habitait dans la tour de l'Untertorturm. Il s'en alla apr\u00e8s une dispute qui avait d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Pour ainsi dire, il est parti. Dans le village, on murmure qu'il est parti en Am\u00e9rique avec sa famille. Margret raconte que beaucoup de ses connaissances ont \u00e9galement cette id\u00e9e en t\u00eate. La division r\u00e9elle rend la vie difficile \u00e0 la plupart d'entre eux.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Margret elle-m\u00eame envisage de temps en temps d'\u00e9migrer en Am\u00e9rique, mais Le Havre - l\u00e0 o\u00f9 les bateaux partent - est bien trop loin et, par principe, elle ne monte pas dans un train. Elle reste donc ici et continue \u00e0 faire des tours \u00e0 Dalsheim. Apr\u00e8s tout, ce n'est pas si mal.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nous passons devant l'ancienne \u00e9cole. Margret raconte que les \u00e9l\u00e8ves n'ont que deux heures de cours en \u00e9t\u00e9, apr\u00e8s quoi ils aident dans les champs. C'est aussi notre prochaine destination. En bordure du village de Dalsheim, nous nous trouvons juste devant les vignes. De l\u00e0, nous avons une derni\u00e8re vue magnifique sur le mur du Flecken, avant de prendre cong\u00e9 de Margret au bout d'une heure environ, \u00e0 la tour de l'Obertorturm. Elle n'a d'ailleurs toujours pas retrouv\u00e9 son mari ...<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Un voyage dans le temps<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Margret s'appelle en r\u00e9alit\u00e9 Beate Hess et est une guide passionn\u00e9e. \u201eQuand les femmes des veilleurs de nuit racontent ...\u201c<\/u><\/a> est la visite guid\u00e9e en costume tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e \u00e0 travers les ruelles romantiques de Dalsheim, propos\u00e9e par le \u201eInteressengemeinschaft Fl\u00f6rsheim-Dalsheimer G\u00e4stef\u00fchrer\u201c avec beaucoup de c\u0153ur, de passion et une bonne dose de dialecte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nous avons pu accompagner Beate Hess, alias Margret, pendant l'\u00e9t\u00e9. Mais la visite guid\u00e9e interactive du veilleur de nuit a en fait lieu de novembre \u00e0 mars, le premier samedi de chaque mois \u00e0 19 heures - quand il fait d\u00e9j\u00e0 bien noir. Outre les visites guid\u00e9es ouvertes \u00e0 tous, vous pouvez \u00e9galement r\u00e9server \u00e0 tout moment une visite guid\u00e9e priv\u00e9e pour les groupes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, il y a aussi de nombreuses possibilit\u00e9s de d\u00e9couvrir Dalsheim et ses remparts pendant les mois d'\u00e9t\u00e9 dans le cadre de visites guid\u00e9es. En plus des visites guid\u00e9es ouvertes le samedi \u00e0 17h<\/u>\u00a0de nombreuses visites th\u00e9matiques et sp\u00e9ciales sont \u00e9galement organis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fl\u00f6rsheim-Dalsheim est une commune viticole de la Hesse rh\u00e9nane qui compte environ 3.000 habitants et plus de 30 viticulteurs. Le quartier de Dalsheim, en particulier, vaut la peine d'\u00eatre visit\u00e9 en raison de son fameux Fleckenmauer, de ses sept tours et de ses trois \u00e9glises. Ce faisant, nous ne voyageons pas seulement physiquement, mais aussi dans le temps. Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous d\u00e9couvrons la Hesse rh\u00e9nane du 19e si\u00e8cle et apprenons \u00e0 aimer le dialecte de la Hesse rh\u00e9nane.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":2737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[320],"tags":[326,327],"class_list":["post-2739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-entdecken","tag-dom-kirche","tag-festivals-events"],"acf":{"":null},"yoast_head":"\nMit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/femme-gardien-de-nuit-dalsheim-rheinhessen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/femme-gardien-de-nuit-dalsheim-rheinhessen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-18T12:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T17:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Berthold Steffens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Berthold Steffens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Berthold Steffens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf\"},\"headline\":\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit\",\"datePublished\":\"2019-01-18T12:16:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T17:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\"},\"wordCount\":1098,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Dom \\\/ Kirche\",\"Festivals \\\/ Events\"],\"articleSection\":[\"Kultur entdecken\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\",\"name\":\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-18T12:16:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T17:09:45+00:00\",\"description\":\"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1572},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"width\":85,\"height\":26,\"caption\":\"Rheinhessen-Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf\",\"name\":\"Berthold Steffens\",\"description\":\"Ich arbeite bei der Rheinhessen-Touristik und k\u00fcmmere mich im Wesentlichen um den Veranstaltungskalender. In meiner Freizeit bin am liebsten drau\u00dfen und freue mich immer wieder \u00fcber neue Entdeckungen und Erlebnisse.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/fr\\\/author\\\/steffens\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 travers Dalsheim - et \u00e0 travers le temps - Rheinhessen-Blog","description":"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim est une commune viticole de la Hesse rh\u00e9nane qui compte environ 3.000 habitants et plus de 30 viticulteurs. Le quartier de Dalsheim, en particulier, vaut la peine d'\u00eatre visit\u00e9 en raison de son fameux Fleckenmauer, de ses sept tours et de ses trois \u00e9glises. Ce faisant, nous ne voyageons pas seulement physiquement, mais aussi dans le temps. Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous d\u00e9couvrons la Hesse rh\u00e9nane du 19e si\u00e8cle et apprenons \u00e0 aimer le dialecte de la Hesse rh\u00e9nane.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/femme-gardien-de-nuit-dalsheim-rheinhessen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog","og_description":"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.","og_url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/femme-gardien-de-nuit-dalsheim-rheinhessen\/","og_site_name":"Rheinhessen-Blog","article_published_time":"2019-01-18T12:16:14+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T17:09:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1572,"url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Berthold Steffens","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Berthold Steffens","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/"},"author":{"name":"Berthold Steffens","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf"},"headline":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit","datePublished":"2019-01-18T12:16:14+00:00","dateModified":"2025-10-02T17:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/"},"wordCount":1098,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","keywords":["Dom \/ Kirche","Festivals \/ Events"],"articleSection":["Kultur entdecken"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","name":"Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 travers Dalsheim - et \u00e0 travers le temps - Rheinhessen-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","datePublished":"2019-01-18T12:16:14+00:00","dateModified":"2025-10-02T17:09:45+00:00","description":"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim est une commune viticole de la Hesse rh\u00e9nane qui compte environ 3.000 habitants et plus de 30 viticulteurs. Le quartier de Dalsheim, en particulier, vaut la peine d'\u00eatre visit\u00e9 en raison de son fameux Fleckenmauer, de ses sept tours et de ses trois \u00e9glises. Ce faisant, nous ne voyageons pas seulement physiquement, mais aussi dans le temps. Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous d\u00e9couvrons la Hesse rh\u00e9nane du 19e si\u00e8cle et apprenons \u00e0 aimer le dialecte de la Hesse rh\u00e9nane.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","width":2560,"height":1572},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","width":85,"height":26,"caption":"Rheinhessen-Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf","name":"Berthold Steffens","description":"Je travaille \u00e0 Rheinhessen-Touristik et m'occupe essentiellement du calendrier des manifestations. Pendant mon temps libre, je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre \u00e0 l'ext\u00e9rieur et je me r\u00e9jouis toujours de faire de nouvelles d\u00e9couvertes et de vivre de nouvelles exp\u00e9riences.","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/author\/steffens\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2739"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16900,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739\/revisions\/16900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}