{"id":2739,"date":"2019-01-18T13:16:14","date_gmt":"2019-01-18T12:16:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.rheinhessen.de\/?p=2739"},"modified":"2025-10-02T19:09:45","modified_gmt":"2025-10-02T17:09:45","slug":"frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","title":{"rendered":"Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 travers Dalsheim - et \u00e0 travers le temps"},"content":{"rendered":"

Ein Angebot, das wir nicht ausschlagen k\u00f6nnen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Unsere Reise nach Dalsheim beginnen wir in der Jetztzeit. Als wir aus dem Auto steigen, sind wir aber mitten im Jahr 1860 gelandet. Margret, die Frau des Dalsheimer Nachtw\u00e4chters kommt uns aufgeregt mit Laterne und Korb entgegen. Schon wieder k\u00f6nne sie ihren Mann nicht finden, es sei doch immer dasselbe! Nun bleibe ihr erneut nichts anderes \u00fcbrig, als alleine f\u00fcr Ordnung und Nachtruhe der Einwohner zu sorgen. Ob wir sie nicht ein St\u00fcndchen begleiten wollten, dann w\u00e4re sie nicht so alleine? Wie k\u00f6nnen wir da Nein sagen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wir setzen uns in Bewegung und Margret erz\u00e4hlt einen Schwenk aus ihrem Leben. Sie wurde 1816 geboren. \u201eGenau wie Rheinhessen selbst!\u201c, erw\u00e4hnt sie stolz. Schon ihr Vater und Gro\u00dfvater waren Nachtw\u00e4chter. Eine verantwortungsvolle T\u00e4tigkeit, schlie\u00dflich m\u00fcsse dieser als Erf\u00fcllungsgehilfe des B\u00fcrgermeisters jede Nacht kontrollieren, ob alle T\u00fcren verschlossen und alle Feuer gel\u00f6scht wurden. Bei 134 H\u00e4usern im Ort ist das eine gro\u00dfe Aufgabe. Au\u00dferdem d\u00fcrfe sich kein Gesindel im Dorf herumtreiben.<\/p>\n\n\n\n

Sur le mur, \u00e0 l'aff\u00fbt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wir steuern die historische Fleckenmauer aus dem 15. Jahrhundert an, die auch 1860 schon ziemlich historisch ist. Die steinerne Mauer ist die einzig vollst\u00e4ndig erhaltene mittelalterliche Ortsbefestigung in Rheinhessen. Wir klettern den Turm hinauf und haben einen wundersch\u00f6nen Ausblick bis nach Worms, Mannheim und Ludwigshafen. Der Odenwald und die Rheinlinie sind ebenfalls gut erkennbar.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wir raten, warum die Fleckenmauer diesen ungew\u00f6hnlichen Namen tr\u00e4gt. Aufgrund der vielen unterschiedlichen Steine vielleicht? Margret wei\u00df es besser. Der Name Fleckenmauer kommt von der Bezeichnung Dalsheims als \u201eFlecken\u201c. Keine Stadt, kein Dorf, sondern ein Marktflecken \u2013 ein alter Ausdruck f\u00fcr Marktgemeinde.<\/p>\n\n\n\n

Conseil<\/strong> Auch ohne Nachtw\u00e4chterf\u00fchrung k\u00f6nnt Ihr die Fleckenmauer bei stabiler Wetterlage besteigen. Sollte die T\u00fcr am Obertorturm abgeschlossen sein, k\u00f6nnt Ihr nebenan im Weingut Strubel nach dem Schl\u00fcssel fragen.<\/p>\n\n\n\n

Die eigenen drei W\u00e4nde<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Im weiteren Verlauf des Rundgangs folgen wir der Fleckenmauer. Margret zeigt, dass viele H\u00e4user bis direkt an die Stadtmauer heran gebaut wurden. So waren nur drei W\u00e4nde f\u00fcr den damaligen Hausbau notwendig. Dort, wo Mauerh\u00e4user abgerissen wurden, sehen wir hier und da noch ein scheinbar willk\u00fcrliches Fenster oder einen Durchgang in der Fleckenmauer. Margret merkt mit einem Augenzwinkern an: \u201eIn Rheinhessen ist nicht alles so, wie es scheint!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Zeit f\u00fcr Ver\u00e4nderung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wir erreichen den Hexenturm an der Westseite der Mauer. Hier muss Margret die Stunden ansingen. Daf\u00fcr hat sie extra das Horn vom Gro\u00dfvater dabei. Mit einem kleinen Lied verk\u00fcndet sie uns die aktuelle Uhrzeit.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das Horn hat noch eine andere wichtige Funktion, verr\u00e4t Margret. Wenn sie auf ihrer Runde ein Feuer entdeckt, muss sie ins Horn blasen. Der K\u00fcster l\u00e4utet dann die Kirchenglocke. Anschlie\u00dfend kommen alle Einwohner mit Wassereimern angerannt, um zu l\u00f6schen. Laut Margret gibt es seit Kurzem auch so einen neumodischen \u201eSpritzzug\u201c. Ebenfalls neu ist auch die Feuerversicherung im Ort.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00dcberhaupt sei so vieles neu. Manche Ver\u00e4nderungen verstehe sie gar nicht. Man baue hier Schienen ohne Ende. In die Eisenbahn aber w\u00fcrde Margret niemals einsteigen. Bei der Geschwindigkeit w\u00fcrden die Menschen doch reihenweise platzen!<\/p>\n\n\n\n

Der Sonnenk\u00f6nig und das Feuer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wir spazieren zum Ortskern von Dalsheim. Margret zeigt uns ein Haus, das 1716 v\u00f6llig neu aufgebaut werden musste. Warum? Na, da war doch die Liselotte von der Pfalz, die den Bruder des Sonnenk\u00f6nigs heiratete. Trotzdem nahm der Widerstand aus der Region gegen Frankreich nicht ab. Und von dort hie\u00df es dann: \u201eWas nicht mein sein kann, soll brennen!\u201c Auch Dalsheim blieb vom Pf\u00e4lzischen Erbfolgekrieg nicht verschont und so \u00fcberlebten die verheerenden Br\u00e4nde und Pl\u00fcnderungen im Ort nur 70 Personen in 17 Familien. Eine Trag\u00f6die!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00dcberhaupt, diese Franzosen! Nichts als Flausen im Kopf! Margret fragt uns, ob wir den Ausdruck \u201eFisimatenten\u201c kennen w\u00fcrden. Ja? Dann w\u00fcrden wir ja auch sicher wissen, dass die franz\u00f6sischen Soldaten junge Frauen mit \u201eVisite ma tente!\u201c stets in ihre Zelte locken wollten…<\/p>\n\n\n\n

Drei Kirchen im Dorf lassen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Schon auf der Fleckenmauer haben wir die drei Kircht\u00fcrme von Dalsheim entdeckt. Jetzt zeigt uns Margret die Gottesh\u00e4user und erkl\u00e4rt, warum auf so kleinem Raum so viele Kirchen stehen. Eigentlich sei das ganz einfach: eine katholische, eine reformierte und eine lutherische Kirche. Alles, was man halt so brauche! Letztere beiden sind heute unter dem Dach der evangelischen Kirche zusammengeschlossen und werden abwechselnd zu Gottesdiensten besucht.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Einfach t\u00fcrmen?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Im Untertorturm wohnte bis 1834 ein T\u00fcrmer, der sich nach einem eskalierten Streit auf und davon machte. T\u00fcrmte sozusagen. Im Ort munkele man, dass er mit seiner Familie nach Amerika sei. Margret erz\u00e4hlt, dass viele ihrer Bekannten ebenfalls mit diesem Gedanken spielen. Die Realerbteilung mache den meisten das Leben schwer.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Margret selbst \u00fcberlegt auch hin und wieder, nach Amerika auszuwandern, aber Le Havre \u2013 dort, wo die Schiffe ablegen \u2013 sei viel zu weit weg und in eine Eisenbahn steige sie ja aus Prinzip nicht. Also bleibt sie hier und dreht weiter ihre Runden durch Dalsheim. Das sei schlie\u00dflich auch nicht schlecht.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wir passieren die alte Schule. Margret erz\u00e4hlt, dass die Sch\u00fcler im Sommer nur zwei Stunden Unterricht haben, dann helfen sie auf dem Feld. Das ist auch unser n\u00e4chstes Ziel. Am Ortsrand von Dalsheim stehen wir direkt vor den Weinreben. Von hier aus haben wir einen letzten wundersch\u00f6nen Blick auf die Fleckenmauer, bevor wir uns nach rund einer Stunde am Obertorturm von Margret verabschieden. Ihren Mann hat sie \u00fcbrigens immer noch nicht gefunden …<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Eine Reise durch die Zeit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Margret hei\u00dft eigentlich Beate Hess und ist passionierte G\u00e4stef\u00fchrerin. \u201eWenn Nachtw\u00e4chterfrauen erz\u00e4hlen …\u201c<\/u><\/a> ist die beliebte Kost\u00fcmf\u00fchrung durch die romantischen Gassen von Dalsheim, die die \u201eInteressengemeinschaft Fl\u00f6rsheim-Dalsheimer G\u00e4stef\u00fchrer\u201c mit viel Herz, Leidenschaft und einer gro\u00dfen Portion Mundart anbietet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wir durften Beate Hess alias Margret im Sommer begleiten. Die interaktive Nachtw\u00e4chterf\u00fchrung findet aber eigentlich von\u00a0November bis M\u00e4rz an jedem ersten Samstag im Monat um 19 Uhr statt \u2013 dann, wenn es bereits sch\u00f6n dunkel ist. Neben den offenen F\u00fchrungen k\u00f6nnt Ihr auch jederzeit eine private F\u00fchrung f\u00fcr Gruppen buchen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich gibt es auch in den Sommermonaten zahlreiche M\u00f6glichkeiten, Dalsheim und seine Fleckenmauer im Rahmen von G\u00e4stef\u00fchrungen kennenzulernen. Neben den offenen F\u00fchrungen samstags um 17 Uhr<\/u>\u00a0finden zus\u00e4tzlich zahlreiche Themen- und Spezialf\u00fchrungen statt.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fl\u00f6rsheim-Dalsheim est une commune viticole de la Hesse rh\u00e9nane qui compte environ 3.000 habitants et plus de 30 viticulteurs. Le quartier de Dalsheim, en particulier, vaut la peine d'\u00eatre visit\u00e9 en raison de son fameux Fleckenmauer, de ses sept tours et de ses trois \u00e9glises. Ce faisant, nous ne voyageons pas seulement physiquement, mais aussi dans le temps. Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous d\u00e9couvrons la Hesse rh\u00e9nane du 19e si\u00e8cle et apprenons \u00e0 aimer le dialecte de la Hesse rh\u00e9nane.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":2737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[320],"tags":[326,327],"class_list":["post-2739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-entdecken","tag-dom-kirche","tag-festivals-events"],"acf":{"":null},"yoast_head":"\nMit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rheinhessen-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-18T12:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T17:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Berthold Steffens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Berthold Steffens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Berthold Steffens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf\"},\"headline\":\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit\",\"datePublished\":\"2019-01-18T12:16:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T17:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\"},\"wordCount\":1098,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Dom \\\/ Kirche\",\"Festivals \\\/ Events\"],\"articleSection\":[\"Kultur entdecken\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\",\"name\":\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-18T12:16:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T17:09:45+00:00\",\"description\":\"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1572},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rheinhessen-Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Rheinhessenlogo.svg\",\"width\":85,\"height\":26,\"caption\":\"Rheinhessen-Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf\",\"name\":\"Berthold Steffens\",\"description\":\"Ich arbeite bei der Rheinhessen-Touristik und k\u00fcmmere mich im Wesentlichen um den Veranstaltungskalender. In meiner Freizeit bin am liebsten drau\u00dfen und freue mich immer wieder \u00fcber neue Entdeckungen und Erlebnisse.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rheinhessenblog.de\\\/fr\\\/author\\\/steffens\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog","description":"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim est une commune viticole de la Hesse rh\u00e9nane qui compte environ 3.000 habitants et plus de 30 viticulteurs. Le quartier de Dalsheim, en particulier, vaut la peine d'\u00eatre visit\u00e9 en raison de son fameux Fleckenmauer, de ses sept tours et de ses trois \u00e9glises. Ce faisant, nous ne voyageons pas seulement physiquement, mais aussi dans le temps. Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous d\u00e9couvrons la Hesse rh\u00e9nane du 19e si\u00e8cle et apprenons \u00e0 aimer le dialecte de la Hesse rh\u00e9nane.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog","og_description":"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim ist eine rheinhessische Weinbaugemeinde mit rund 3.000 Einwohnern und mehr als 30 Winzern. Besonders der Ortsteil Dalsheim ist wegen seiner ber\u00fchmten Fleckenmauer, der sieben T\u00fcrme und drei Kirchen einen Besuch wert. Wir reisen dabei nicht nur physisch, sondern auch in der Zeit. Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters an unserer Seite lernen wir das Rheinhessen des 19. Jahrhunderts kennen und die rheinhessische Mundart lieben.","og_url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","og_site_name":"Rheinhessen-Blog","article_published_time":"2019-01-18T12:16:14+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T17:09:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1572,"url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Berthold Steffens","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Berthold Steffens","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/"},"author":{"name":"Berthold Steffens","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf"},"headline":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit","datePublished":"2019-01-18T12:16:14+00:00","dateModified":"2025-10-02T17:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/"},"wordCount":1098,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","keywords":["Dom \/ Kirche","Festivals \/ Events"],"articleSection":["Kultur entdecken"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/","name":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit - Rheinhessen-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","datePublished":"2019-01-18T12:16:14+00:00","dateModified":"2025-10-02T17:09:45+00:00","description":"Fl\u00f6rsheim-Dalsheim est une commune viticole de la Hesse rh\u00e9nane qui compte environ 3.000 habitants et plus de 30 viticulteurs. Le quartier de Dalsheim, en particulier, vaut la peine d'\u00eatre visit\u00e9 en raison de son fameux Fleckenmauer, de ses sept tours et de ses trois \u00e9glises. Ce faisant, nous ne voyageons pas seulement physiquement, mais aussi dans le temps. Avec la femme du veilleur de nuit \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous d\u00e9couvrons la Hesse rh\u00e9nane du 19e si\u00e8cle et apprenons \u00e0 aimer le dialecte de la Hesse rh\u00e9nane.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#primaryimage","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/nachtwaechterfuehrung-margret-scaled.jpg","width":2560,"height":1572},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/frau-nachtwaechterfuehrung-dalsheim-rheinhessen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit der Frau des Nachtw\u00e4chters durch Dalsheim \u2013 und durch die Zeit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#website","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#organization","name":"Blog de la Hesse rh\u00e9nane","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","contentUrl":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Rheinhessenlogo.svg","width":85,"height":26,"caption":"Rheinhessen-Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/#\/schema\/person\/e8cbd75e0a0da1196706a5c6a1b0e4cf","name":"Berthold Steffens","description":"Je travaille \u00e0 Rheinhessen-Touristik et m'occupe essentiellement du calendrier des manifestations. Pendant mon temps libre, je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre \u00e0 l'ext\u00e9rieur et je me r\u00e9jouis toujours de faire de nouvelles d\u00e9couvertes et de vivre de nouvelles exp\u00e9riences.","url":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/author\/steffens\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2739"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16900,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739\/revisions\/16900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rheinhessenblog.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}